menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #577951

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono March 26, 2011 March 26, 2011 at 2:55:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kara Leono, tiu frazo via estas markita per flageto por nekonata lingvo. Ĝi estas en la latina, ĉu ne?
Bonvolu ŝanĝi la flageton.
Amike salutas Leo

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio. amê îlawekerdene.

Reddite quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo.

hetê Leonora ame îlawekerdene, October 21, 2010
➜ #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.

hetê Leono ra ame girêdayene, October 21, 2010
Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.

hetê Leono ra ame pergalkerdene, October 21, 2010
➜ #1105937Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

hetê User6881 ra ame girêdayene, September 15, 2011
➜ #1342412Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, January 6, 2012
➜ #2244554Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

hetê Martka ra ame girêdayene, February 22, 2013
➜ #5996736Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

hetê sicerabibax ra ame girêdayene, April 12, 2017
➜ #11143852Geef Caesar wat van Caesar is, en geef God wat van God is.

hetê SunnyMoon ra ame girêdayene, September 27, 2022