menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #71041

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I have something to talk over with you.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #233668あなたに相談したいことがあるの。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1061968Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1062277J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1075025Benim sizinle konuşacak bir şeyim var.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #1394180Tengo algo que discutir contigo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #1445026.ai da se casnu mi'o

sadtoots erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #8963486Tôi có điều cần bàn với bạn.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #9841972相談したいことがあるんだけど。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 14(a)