menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº71335

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

I thought you were Japanese.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #233962あなたが日本人だと私は思っていた。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #609480Pensavo che tu fossi giapponese.

σύνδεση από Pharamp, την 8 Νοεμβρίου 2010
➜ #1227041Io pensava que tu es japonese.

σύνδεση από Scriptor, την 9 Νοεμβρίου 2011
➜ #1327609Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

σύνδεση από duran, την 29 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1357658Credebam te Iaponem esse.

σύνδεση από alexmarcelo, την 13 Ιανουαρίου 2012
➜ #5582008Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζος.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582009Νόμιζα πως ήσουν Ιάπωνας.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582010Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζος.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582011Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνας.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582014Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζα.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582015Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζα.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582016Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζα.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582017Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζος.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582018Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζες.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582019Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζοι.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582020Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνες.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582022Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582023Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #5582025Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζες.

σύνδεση από user73060, την 5 Νοεμβρίου 2016
➜ #7147878Я думал, ты японец.

σύνδεση από marafon, την 12 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7147879Я думал, ты японка.

σύνδεση από marafon, την 12 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7147880Я думал, Вы японец.

σύνδεση από marafon, την 12 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7147881Я думал, Вы японка.

σύνδεση από marafon, την 12 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7147882Я думал, вы японцы.

σύνδεση από marafon, την 12 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7172039I thought that you were Japanese.

σύνδεση από CK, την 18 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #8187717Eu pensava que você era japonês.

σύνδεση από carlosalberto, την 14 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #8187719Eu achei que você fosse japonesa.

σύνδεση από carlosalberto, την 14 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #8187721Pensei que vocês fossem japoneses.

σύνδεση από carlosalberto, την 14 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #8187724Eu pensava que vocês eram japonesas.

σύνδεση από carlosalberto, την 14 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #9075838Tôi cứ tưởng bạn là người Nhật.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 26 Σεπτεμβρίου 2020
➜ #1812600Mi kredis, ke vi estas Japano.

σύνδεση από PaulP, την 12 Οκτωβρίου 2020