menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #71434

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'll sweep the floor while you wash the dishes.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #234061あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #412801Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.

nybras erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #688959Mi balaos la plankon, dum vi lavos la manĝilaron.

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #1208607Sen bulaşıkları yıkarken ben yeri süpüreceğim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 31(a)
➜ #1660258Nekk ad d-ferḍeɣ agens, ma d kemm ssired iqbac.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #3680110Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos.

hayastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #3680131Я подмету пол, пока ты моешь посуду.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #5932624אני אטאטא בזמן שאת שוטפת כלים.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #8472567Vou varrer o chão enquanto você lava a louça.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #9542171Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #12030511তুমি কাঁহী-বাটি ধোৱামানে মই মজিয়াখন সাৰিম।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 2(a)