Your sentence was not added because the following already exists.
hey U2FS^^, welcome to tatoeba :)
can you please remove the pinyin from your sentence? I think it violates the 'no annotations' guideline see rule 9: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9
french version: https://docs.google.com/documen...4&hl=fr&pli=1#
aw sorry, need to read the guidelines too ! :)
and thank you, glad to be here. :)
no problem^^, we're really happy to have you (I know sysko would be incredibly happy when he knows we have another native shanghainese speaker^^)
btw this a duplicated thread of this http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349064
You should leave the pinyin out. There should be an automatic Pinyin script working.
Also, please change
. -> 。
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559822
x #3378135
corrected after 7 years without answer
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2928026
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
➜ #86
linked by an unknown member, date unknown
我不知道。
added by an unknown member, date unknown
➜ #1285
linked by an unknown member, date unknown
➜ #2490
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
➜ #4374
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
➜ #5418
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by zhouj1955, 30 de desembre de 2009
linked by Demetrius, 1 de juny de 2010
linked by FeuDRenais, 17 de juny de 2010
linked by aandrusiak, 31 d’agost de 2010
linked by Demetrius, 24 de setembre de 2010
linked by sysko, 5 d’octubre de 2010
我不知道。
added by U2FS, 8 de novembre de 2010
linked by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。zhīdào.
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。wǒ zhīdào.
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。wǒ zhīdào. 我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。wǒ bù zhīdào. 我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。wǒ bù zhīdào.
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
linked by shanghainese, 8 de novembre de 2010
我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
我不知道。
edited by U2FS, 8 de novembre de 2010
linked by sysko, 13 de desembre de 2010
我不知道。
added by offdare, 26 de desembre de 2010
linked by offdare, 26 de desembre de 2010
linked by Shishir, 20 de febrer de 2011
linked by Shishir, 19 de març de 2011
linked by Shishir, 19 de març de 2011
linked by Shishir, 19 de març de 2011
linked by Shishir, 19 de març de 2011
linked by Shishir, 19 de març de 2011
我不知道。
added by fucongcong, 19 d’abril de 2011
linked by fucongcong, 19 d’abril de 2011
linked by fucongcong, 19 d’abril de 2011
linked by Zifre, 6 de maig de 2011
linked by shanghainese, 16 de juliol de 2011
linked by shanghainese, 20 de juliol de 2011
linked by Mofli, 22 d’agost de 2011
linked by shanghainese, 24 d’agost de 2011
unlinked by shanghainese, 25 d’agost de 2011
linked by shanghainese, 2 de setembre de 2011
linked by vlado, 12 de setembre de 2011
linked by vlado, 12 de setembre de 2011
unlinked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
linked by shanghainese, 12 d’octubre de 2011
我不知道。
added by cc_neko, 14 d’abril de 2012
linked by cc_neko, 14 d’abril de 2012
linked by Shishir, 19 de juliol de 2012
linked by Shishir, 19 de juliol de 2012
linked by Shishir, 19 de juliol de 2012
linked by Shishir, 3 d’octubre de 2012
linked by marcosruben, 15 de febrer de 2013
linked by herrsilen, 1 de març de 2013
linked by shanghainese, 10 d’octubre de 2013
➜ #2838279
linked by marcelostockle, 23 de maig de 2014
linked by Horus, 19 de gener de 2015
linked by Horus, 20 de gener de 2015
linked by Horus, 20 de gener de 2015
linked by Horus, 20 de gener de 2015
linked by Horus, 20 de gener de 2015
linked by Horus, 20 de gener de 2015
linked by intratech, 5 d’abril de 2015
linked by intratech, 5 d’abril de 2015
linked by jeronimoconstantina, 25 de setembre de 2015
linked by jeronimoconstantina, 25 de setembre de 2015
unlinked by cueyayotl, 25 de setembre de 2015
unlinked by cueyayotl, 25 de setembre de 2015
linked by Juba, 15 de febrer de 2016
linked by cueyayotl, 22 d’abril de 2016
linked by kanlaon, 14 de juny de 2016
linked by shanghainese, 1 de maig de 2017
linked by cueyayotl, 25 de juliol de 2017
linked by shekitten, 28 de novembre de 2019
linked by shekitten, 28 de novembre de 2019
linked by shekitten, 28 de novembre de 2019
linked by shekitten, 28 de novembre de 2019
linked by shekitten, 20 de febrer de 2020
linked by Shishir, 19 de setembre de 2020
linked by shekitten, 17 de novembre de 2020
linked by shekitten, 17 de novembre de 2020
linked by GlossaMatik, 9 de maig de 2021
linked by DaoSeng, 14 d’octubre de 2021
linked by Ultronimation, 8 de gener de 2024
linked by Ultronimation, 8 de gener de 2024
linked by HAGNi, 29 de març de 2024
linked by Yorwba, 28 de desembre de 2024
linked by Vortarulo, 12 de desembre de 2025
linked by Vortarulo, 12 de desembre de 2025
