menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 6 de desembre de 2016 6 de desembre de 2016 a les 9:05:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #132753

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #690029Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna..

Il a dit la vérité sinon il aurait été puni.

added by jeo, 15 d’agost de 2011
➜ #690029Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

linked by jeo, 15 d’agost de 2011
➜ #1044132Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

linked by MUIRIEL, 15 d’agost de 2011
➜ #689945Li diris la veron, aliokaze li estus punita.

linked by sacredceltic, 15 d’agost de 2011
➜ #300415He told the truth, otherwise he would have been punished.

linked by GeeZ, 18 de juny de 2012
➜ #300415He told the truth, otherwise he would have been punished.

linked by Guybrush88, 18 de juny de 2012
➜ #1633224Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

linked by Guybrush88, 18 de juny de 2012
➜ #1633225Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

linked by Guybrush88, 18 de juny de 2012
➜ #5329700Он сказал правду, иначе его бы наказали.

linked by marafon, 9 d’agost de 2016
➜ #5329701Он сказал правду, иначе он был бы наказан.

linked by marafon, 9 d’agost de 2016
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

edited by Aiji, 6 de desembre de 2016
➜ #103278彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

linked by Horus, 6 de desembre de 2016
➜ #11537328D tidet i d-yenna, uma tili yettuḥasef.

linked by samir_t, 14 de febrer de 2023