menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1237112

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1236218Ele está no hospital..

Él está en el hospital.

adăugată de către Shishir, 13 noiembrie 2011
➜ #1236218Ele está no hospital.

legătură realizată de către Shishir, 13 noiembrie 2011
Él está en el hospital.

adăugată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #1305753He's in the hospital.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #363929Er ist im Krankenhaus.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #453080Li estas en la hospitalo.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #606491Li estas en hospitalo.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #1305760Li estas en la malsanulejo.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #101415彼は入院している。

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #1308929Hij is in het ziekenhuis.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 martie 2012
➜ #378501He is in hospital.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 martie 2012
➜ #1496929He's in hospital.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 martie 2012
➜ #1496938Lui è in ospedale.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 martie 2012
➜ #1496936È in ospedale.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 martie 2012
➜ #1492248O, hastanededir.

legătură realizată de către Shishir, 29 iulie 2013
➜ #536894Он в больнице.

legătură realizată de către marafon, 19 septembrie 2014
➜ #5392997

legătură realizată de către mraz, 2 septembrie 2016
➜ #5392997

legătură întreruptă de către Horus, 2 septembrie 2016
➜ #687009Ő kórházban van.

legătură realizată de către Horus, 2 septembrie 2016
➜ #6538580Він у лікарні.

legătură realizată de către deniko, 4 decembrie 2017
➜ #606491Li estas en hospitalo.

legătură întreruptă de către PaulP, 11 octombrie 2022
➜ #11393574Atan deg sbiṭar.

legătură realizată de către samir_t, 30 decembrie 2022
➜ #11116437He is in the hospital.

legătură realizată de către Amastan, 6 aprilie 2023
➜ #11116438

legătură realizată de către Amastan, 6 aprilie 2023