menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1285613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2016 19 იანვარი, 2016, 16:00:15 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3272419

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1285609Das ist leichter gesagt als getan..

That's easier said than done.

added by enteka, 7 დეკემბერი, 2011
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

linked by enteka, 7 დეკემბერი, 2011
➜ #239682Easier said than done.

linked by marcelostockle, 18 იანვარი, 2012
➜ #1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

linked by marcelostockle, 18 იანვარი, 2012
➜ #1766755Tio pli facile diriĝas ol fariĝas.

linked by GrizaLeono, 10 აგვისტო, 2012
➜ #1766757Pli facilas diri ol fari tion.

linked by GrizaLeono, 10 აგვისტო, 2012
➜ #4656999

linked by AqQoyriq_1, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #4656999

unlinked by Horus, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #4656996Әйтүе генә җиңел ул.

linked by Horus, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #374586È più facile a dirsi che a farsi.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2016
➜ #1165376È più facile dirlo che farlo.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2016
➜ #3272420Ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2016
➜ #2476429Det er lettere sagt end gjort.

linked by danepo, 6 თებერვალი, 2016
➜ #984252É mais fácil dizer do que fazer.

linked by bill, 2 ივნისი, 2016
➜ #4891309Dile kolay.

linked by tulin, 14 ნოემბერი, 2019
➜ #4891307Söylemesi kolay, yapması zor.

linked by tulin, 14 ნოემბერი, 2019
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

linked by driini, 6 დეკემბერი, 2019
➜ #477889Það er auðveldara sagt en gert.

linked by ravensfeather, 19 იანვარი, 2021
➜ #366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

linked by tokzyk, 29 დეკემბერი, 2021
➜ #11749275To je lažje reči kot storiti.

linked by Adelpa, 9 მაისი, 2023
➜ #11749301Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

linked by Adelpa, 9 მაისი, 2023
➜ #12057575Iso é máis fácil dicilo que facelo.

linked by carlosalberto, 15 სექტემბერი, 2023
➜ #12057576E mai ușor de spus decât de făcut.

linked by carlosalberto, 15 სექტემბერი, 2023
➜ #7365140Это легче сказать, чем сделать.

linked by marafon, 23 დეკემბერი, 2024