menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1328302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Eldad Eldad 29 december 2011 29 december 2011 17:35:14 UTC flag Report link Permalänk

enseñar - does it mean both "to teach" and "to show" (as in here)?

Shishir Shishir 29 december 2011 29 december 2011 17:36:48 UTC flag Report link Permalänk

yes, one of the definitions of the word "enseñar" is:

4. tr. Mostrar o exponer algo, para que sea visto y apreciado.

Eldad Eldad 29 december 2011 29 december 2011 17:38:25 UTC flag Report link Permalänk

¡Gracias!

Shishir Shishir 29 december 2011 29 december 2011 17:45:28 UTC flag Report link Permalänk

de nada ;)

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #31920Mary showed the letter to me..

Mary me enseñó la carta.

tillagd av Shishir, 29 december 2011
➜ #31920Mary showed the letter to me.

länkad av Shishir, 29 december 2011
➜ #1328319Mary showed me the letter.

länkad av Eldad, 29 december 2011
➜ #888892Marie m'a montré la lettre.

länkad av alexmarcelo, 29 december 2011
➜ #1328321Maria mihi epistulam monstravit.

länkad av alexmarcelo, 29 december 2011
➜ #1328322Maria me mostrou a carta.

länkad av alexmarcelo, 29 december 2011
➜ #1328325Mary me mostró la carta.

länkad av alexmarcelo, 29 december 2011
➜ #1328327Mary hat mir den Brief gezeigt.

länkad av Eldad, 29 december 2011
➜ #1598870Мері показала мені листа.

länkad av deniko, 29 maj 2012