menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1483085

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not..

Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.

pridané užívateľom Citrine, dňa 13. marca 2012
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

pripojené užívateľom Citrine, dňa 13. marca 2012
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 13. júna 2012
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 13. júna 2012
➜ #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.

pripojené užívateľom kuotutau, dňa 1. augusta 2013
➜ #2632685Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. septembra 2013
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. septembra 2013
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. septembra 2013
➜ #2632694Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. septembra 2013
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. septembra 2013
➜ #3013543Voy a tratar, pero no sé bien si pueda ir mañana al cine.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. januára 2014
➜ #6209569I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

pripojené užívateľom sundown, dňa 1. januára 2022