menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1509595

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15. август 2014. 15. август 2014. 12:09:43 UTC flag Report link Пермалинк

Mit Komma vor „warum“.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 01. септембар 2014. 01. септембар 2014. 06:23:52 UTC flag Report link Пермалинк

Korrigiere.

Horus Horus 11. мај 2018. 11. мај 2018. 23:21:13 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6643175

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1290718Nobody knows why..

Niemand weiß warum.

додато од стране корисника riotlake, 30. март 2012.
➜ #1290718Nobody knows why.

повезано од стране корисника riotlake, 30. март 2012.
➜ #1426316Nadie sabe por qué.

повезано од стране корисника marcelostockle, 19. август 2012.
➜ #1892761Никто не знает почему.

повезано од стране корисника marafon, 09. јул 2013.
➜ #2016345Neniu scias, kial.

повезано од стране корисника martinod, 25. септембар 2013.
➜ #2759098Niemand weet waarom.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. октобар 2013.
➜ #3429282Senki sem tudja, hogy miért.

повезано од стране корисника mraz, 15. август 2014.
Niemand weiß, warum.

измењено од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 01. септембар 2014.
➜ #3578911Kukaan ei tiedä miksi.

повезано од стране корисника Silja, 04. јануар 2015.
➜ #6643175

повезано од стране корисника mraz, 07. фебруар 2018.
➜ #2091099No one knows why.

повезано од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #6677332jan ala li sona tan seme.

повезано од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #6895612Ніхто не знає чому.

повезано од стране корисника deniko, 17. мај 2018.
➜ #7452301Nta n'umwe azi igituma.

повезано од стране корисника driini, 11. новембар 2018.
➜ #7452302Nta n'umwe azi imvo.

повезано од стране корисника driini, 11. новембар 2018.
➜ #8243730Ki tudja, miért!?

повезано од стране корисника maaster, 09. октобар 2019.
➜ #8243731Isten tudja, miért.

повезано од стране корисника maaster, 09. октобар 2019.
➜ #8243732Isten a megmondhatója, miért.

повезано од стране корисника maaster, 09. октобар 2019.
➜ #8384952Nimeni nu știe de ce.

повезано од стране корисника fathe, 15. децембар 2019.
➜ #3742603沒人知道為什麼。

повезано од стране корисника Yorwba, 28. мај 2020.
➜ #9846165誰もなんでかを知らない。

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 21. март 2021.
➜ #11352490Keegi ei tea miks.

повезано од стране корисника twentyplus, 20. децембар 2022.
➜ #12647059Ingen veit kvifor.

повезано од стране корисника Barend, 11. август 2024.