menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1573

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Pull into shape after washing.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #377Nach der Wäsche in Form bringen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2764Estirar después del lavado.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3390Remettre en forme après lavage.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4400Mettere in forma dopo il lavaggio.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4977洗ったあと引っ張って形にして。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5771Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #447872Post lavado formigi.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #2536423A se netezi după spălare.

ijikure erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #3424859Venytä muotoonsa pesun jälkeen.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #5450491משוך להחזיר צורה לאחר הכביסה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 18(a)
➜ #6370571Remodelar a forma após a lavagem.

anthrax26 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 7(a)
➜ #7351807عاود رجّع لافۆرم بعد ما تغسل.

Grendayzer erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 27(a)