menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's so hot that you could bake an egg on the hood of a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2856Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3507Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5090とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5811Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391002Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.

linked by contour, 19 de maig de 2010
➜ #405334Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

linked by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #471804Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.

linked by Swift, 19 d’agost de 2010
➜ #526550Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

linked by Pacio, 22 de setembre de 2010
➜ #1184556On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

linked by oeblink, 19 d’octubre de 2011
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

edited by Nero, 26 d’abril de 2012
➜ #1862827כל כך חם שאפשר לטגן ביצה על מכסה המנוע.

linked by fekundulo, 24 de setembre de 2012
➜ #2409550Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

linked by Gulo_Luscus, 28 d’abril de 2013
➜ #2499979Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.

linked by paul_lingvo, 15 de juny de 2013
➜ #2536557E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #2735861Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.

linked by Guybrush88, 12 de setembre de 2013
➜ #2735862Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'auto.

linked by Guybrush88, 12 de setembre de 2013
➜ #2735863Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

linked by Guybrush88, 12 de setembre de 2013
➜ #5180303lo ni lo vacri cu glare cu banzuni lo nu ro da poi caksova zo'u ga nai de da punji lo karce sefta gi da febvi

linked by FB, 31 de maig de 2016
➜ #7352177تالمان سّخانا تقدر تطيّب بيضا فوق لكاپّۆ تاع طونوبيل.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #1598764Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.

linked by deniko, 9 de desembre de 2018
➜ #8623860ইমানেই গৰম যে আপুনি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিব।

linked by Mohsin_Ali, 21 de març de 2020
➜ #8623861ইমানেই গৰম যে তুমি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিবা।

linked by Mohsin_Ali, 21 de març de 2020
➜ #8627694Het is zo heet dat je een ei op de motorkap van een auto kunt koken.

linked by MarijnKp, 23 de març de 2020
➜ #8944778Je tak horúco, že si môžete uvariť vajíčko na kapote auta.

linked by Dominika7, 28 de juliol de 2020
➜ #12556719Nó quá nóng đến nỗi mà bạn có thể nấu 1 quả trứng trên mui xe

linked by thanhcona40, 6 de juliol de 2024