menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #17787

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #178933君が早く回復するのを願っています。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
I hope that you will get well soon. [M]

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #477472J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

liammet gant sacredceltic, 24 Eost 2010
➜ #539658Ohala homlo' hao ti åpmam.

liammet gant maolek, 30 Gwengolo 2010
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

liammet gant arcticmonkey, 23 Genver 2011
➜ #723617Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.

liammet gant arcticmonkey, 23 Genver 2011
➜ #723619Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.

liammet gant arcticmonkey, 23 Genver 2011
➜ #864152Espero que pronto te pongas bien.

liammet gant Angel_VV, 28 Ebrel 2011
➜ #937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

liammet gant martinod, 8 Eost 2011
➜ #1177929早く良くなるといいですね。

liammet gant bunbuku, 15 Here 2011
➜ #1177930どうかお大事になさってください。

liammet gant bunbuku, 15 Here 2011
➜ #1208842אני מקווה שתחלים בקרוב.

liammet gant Eldad, 31 Here 2011
➜ #1208843אני מקווה שתחלימי בקרוב.

liammet gant Eldad, 31 Here 2011
➜ #1208845אני מקווה שתחלימו בקרוב.

liammet gant Eldad, 31 Here 2011
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

liammet gant duran, 31 Here 2011
➜ #786841Espero que vocês fiquem bem logo.

liammet gant brauliobezerra, 16 Meurzh 2012
➜ #1753162Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal.

liammet gant Amastan, 5 Eost 2012
➜ #1896019.a'o do baza co'a kanro

liammet gant gleki, 5 Here 2012
➜ #1943331Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

liammet gant Balamax, 21 Here 2012
➜ #2052496Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

liammet gant marafon, 2 Kerzu 2012
➜ #3059130

liammet gant marafon, 20 Cʼhwevrer 2014
➜ #3404743Toivon sinulle pikaista paranemista.

liammet gant Silja, 4 Eost 2014
➜ #3404742Toivon, että paranet pian.

liammet gant Silja, 4 Eost 2014
➜ #3526425Doufám, že se brzy uzdravíš.

liammet gant nueby, 29 Gwengolo 2014
➜ #3059130

diliammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #1993715Надеюсь, вы скоро поправитесь.

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #52042I hope you'll soon get well.

liammet gant CK, 9 Gwengolo 2017
➜ #6307977Сподіваюся, ти скоро одужаєш.

liammet gant deniko, 15 Gwengolo 2017
➜ #6307978Сподіваюся, ви скоро одужаєте.

liammet gant deniko, 15 Gwengolo 2017
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

liammet gant deniko, 2 Genver 2019
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

liammet gant marafon, 17 Genver 2019
➜ #7852875Remélem, hamarosan rendbe jössz.

liammet gant jegaevi, 15 Ebrel 2019
➜ #335512我希望您快就会好起来。

liammet gant Yorwba, 19 Here 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

liammet gant Elsofie, 7 Cʼhwevrer 2020
➜ #12086686希望你快啲好返啦！

liammet gant thesilhouette, 29 Gwengolo 2023
➜ #2777027祝你早日康复。

liammet gant Yorwba, 27 Ebrel 2024
➜ #12624395Mi esperas, ke vi resaniĝos baldaŭ.

liammet gant jacoblaguerre, 3 Eost 2024
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

liammet gant PaulP, 14 Meurzh 2025