menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #178205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 CK CK 2 de febrer de 2021 2 de febrer de 2021, a les 6:04:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

Could you also add a translation with 手伝い?

[#17057] I don't need your help. (CK) *audio*

 small_snow small_snow 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021, a les 6:16:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

手伝ってくれなくてもいいよ　　(？)

CK CK 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021, a les 6:34:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

I think that's good.

It would match this one, too, I think.

[#8456943] You don't need to help me. (Luiaard) *audio*

 small_snow small_snow 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021, a les 6:47:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

@CK, thank you.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

君の助けはいらない。

added by an unknown member, date unknown
➜ #14981Je n'ai pas besoin de ton aide.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #17057I don't need your help.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503799Nie potrzebuję twojej pomocy.

linked by zipangu, 8 de setembre de 2010
➜ #503800Мне твоя помощь не нужна.

linked by zipangu, 8 de setembre de 2010
➜ #2305859En tarvitse apuasi.

linked by marcelostockle, 14 de març de 2013
➜ #2305864Jeg behøver ikke din hjælp.

linked by marcelostockle, 14 de març de 2013
➜ #552780Я не потребую твоєї помочі.

linked by deniko, 22 de desembre de 2018
➜ #552780Я не потребую твоєї помочі.

unlinked by deniko, 22 de desembre de 2018
➜ #2895342Jeg trenger ikke din hjelp.

linked by pergpau, 20 de setembre de 2020
君の助けはいらないよ。

edited by small_snow, 2 de febrer de 2021
➜ #568090No necesito tu ayuda.

linked by DJ_Saidez, 2 de febrer de 2021
➜ #2605491Não preciso de tua ajuda.

linked by DJ_Saidez, 2 de febrer de 2021
➜ #559993Mi ne bezonas vian helpon.

linked by DJ_Saidez, 2 de febrer de 2021