menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 22900

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

We must always be prepared for the worst.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #185768我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #425971We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.

käyttäjän phiz linkittämä, 14. heinäkuuta 2010
➜ #426604Мы всегда должны готовиться к худшему.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 15. heinäkuuta 2010
➜ #567302Мы должны всегда быть готовыми к худшему.

käyttäjän Disconnect linkittämä, 15. lokakuuta 2010
➜ #644832Ni ĉiam prepariĝu por la plej malbona.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. toukokuuta 2011
➜ #906008Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #1473727אנחנו חייבים תמיד להיות מוכנים לגרוע ביותר.

käyttäjän snds24 linkittämä, 7. maaliskuuta 2012
➜ #1581444Zawsze musimy być przygotowani na najgorsze.

käyttäjän Tutim linkittämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #1585636Chúng ta luôn phải sẵn sàng cho những điều tệ hại nhất.

käyttäjän trieuho linkittämä, 22. toukokuuta 2012
➜ #1776062Yessefk dima ad nessewjed iman-nneɣ i uwezɣi.

käyttäjän Amastan linkittämä, 15. elokuuta 2012
➜ #1790284Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.

käyttäjän duran linkittämä, 21. elokuuta 2012
➜ #3270376Siempre debemos estar preparados para lo peor.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #8334705We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

käyttäjän PaulP linkittämä, 20. marraskuuta 2019
➜ #9571630Vi måste alltid vara beredda på det värsta.

käyttäjän mrkalling linkittämä, 1. tammikuuta 2021