menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2320557

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 9:29:16 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2982098

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1744535Tom ne savait pas quoi dire..

Том не знал, что сказать.

προσθήκη από marafon, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #1744535Tom ne savait pas quoi dire.

σύνδεση από marafon, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #1633073Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

σύνδεση από marafon, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #1026345Tom didn't know what to say.

σύνδεση από marafon, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #1726873Tom no sabía qué decir.

σύνδεση από marafon, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #1232921Tom ne sciis, kion diri.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #2783613Tom hett nich wüßt, wat he seggen schall.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 11 Οκτωβρίου 2013
➜ #2802231Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει.

σύνδεση από glavkos, την 21 Οκτωβρίου 2013
➜ #2982098

σύνδεση από CK, την 7 Οκτωβρίου 2014
➜ #2694655

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #2694265トムは言葉に窮した。

σύνδεση από sharptoothed, την 2 Μαρτίου 2016
➜ #7965348Tom did not know what to say.

σύνδεση από marafon, την 8 Ιουνίου 2019
➜ #8029862O Tom não sabia o que deveria dizer.

σύνδεση από odexed, την 7 Ιουλίου 2019
➜ #7082427Том не знав, що сказати.

σύνδεση από marafon, την 9 Σεπτεμβρίου 2025