menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №245250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

apology 2 sentences Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #169236残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #485915J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.

linked by Goofy, 29 жніўня 2010 г.
➜ #787267Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.

linked by Hans_Adler, 10 сакавіка 2011 г.
➜ #1099972Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.

linked by Guybrush88, 12 верасня 2011 г.
➜ #1099973Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.

linked by Guybrush88, 12 верасня 2011 г.
➜ #1099975Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

linked by Guybrush88, 12 верасня 2011 г.
➜ #1274558Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

linked by leoruilova, 2 снежня 2011 г.
➜ #1541579我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

linked by shanghainese, 25 красавіка 2012 г.
➜ #4824612

linked by duran, 11 студзеня 2016 г.
➜ #4824612

unlinked by Horus, 11 студзеня 2016 г.
➜ #1326535Maalesef sana yardım edemem.

linked by Horus, 11 студзеня 2016 г.
➜ #4390212Maaf saya tidak bisa membantu Anda. Tolong mintalah kepada yang lain.

linked by Bilmanda, 10 чэрвеня 2016 г.
➜ #10732591Saya tidak boleh menolong awak. Awak bertanyalah kepada orang lain.

linked by imperiex, 24 сакавіка 2022 г.
➜ #10732598Aku tak boleh la tolong kau. Kau kena tanya orang lain.

linked by imperiex, 24 сакавіка 2022 г.