menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2531672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

nimfeo nimfeo 6 de desembre de 2013 6 de desembre de 2013 a les 17:26:42 UTC flag Report link Enllaç permanent

Saluton!

Gxi -> Ĝi (se vi ne disponas la "ĝ", kopiu ĝin ĉi tie)

PaulP PaulP 26 d’abril de 2014 26 d’abril de 2014 a les 17:19:15 UTC flag Report link Enllaç permanent

tiel peza kiel

PaulP PaulP 25 de maig de 2014 25 de maig de 2014 a les 19:11:23 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341831C'est aussi lourd que du plomb..

Gxi estas tia peza kia plumbo.

added by Jio15, 28 de juny de 2013

linked by Jio15, 28 de juny de 2013

Ĝi estas tia peza kia plumbo.

edited by Jio15, 17 de desembre de 2013

linked by PaulP, 29 d’abril de 2014

linked by PaulP, 29 d’abril de 2014

Ĝi estas tiel peza kiel plumbo.

edited by PaulP, 25 de maig de 2014

linked by danepo, 25 de maig de 2014