menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 257838

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I arrived here last night.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #156696私は昨夜ここに着いた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #387068Ek het laas nag hier aangekom.

käyttäjän NielDLR linkittämä, 8. toukokuuta 2010
➜ #387070我昨天晚上到了这儿。

käyttäjän NielDLR linkittämä, 8. toukokuuta 2010
➜ #387196Jeg kom sist natt.

käyttäjän contour linkittämä, 8. toukokuuta 2010
➜ #417560وصلت البارحة.

käyttäjän suhaib linkittämä, 2. heinäkuuta 2010
➜ #517257Я приїхав сюди вчора ввечорі.

käyttäjän deniko linkittämä, 17. syyskuuta 2010
➜ #555922Mi alvenis ĉi tien hieraŭ vespere.

käyttäjän Dejo linkittämä, 9. lokakuuta 2010
➜ #585863Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

käyttäjän Bilberry linkittämä, 25. lokakuuta 2010
➜ #734109Llegué aquí anoche.

käyttäjän darinmex linkittämä, 30. tammikuuta 2011
➜ #776855Пристигнах тук снощи.

käyttäjän ednorog linkittämä, 2. maaliskuuta 2011
➜ #778104הגעתי הנה אתמול בערב.

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2011
➜ #778105

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2011
➜ #565039הגעתי לכאן אמש.

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. maaliskuuta 2011
➜ #778105

käyttäjän Eldad poistama linkitys, 3. maaliskuuta 2011
➜ #1163925Ben dün gece buraya geldim.

käyttäjän duran linkittämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #1770329Uwḍeɣ-d iḍ yezrin.

käyttäjän Amastan linkittämä, 12. elokuuta 2012
➜ #2974130Sono arrivato qui ieri sera.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974131Io sono arrivato qui ieri sera.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974132Sono arrivata qui ieri sera.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974133Io sono arrivata qui ieri sera.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974134Sono arrivata qui ieri notte.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974135Io sono arrivata qui ieri notte.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974136Sono arrivato qui ieri notte.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #2974137Io sono arrivato qui ieri notte.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. tammikuuta 2014
➜ #734974Ik ben hier gisteravond aangekomen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 29. kesäkuuta 2014
➜ #6945027Eu cheguei aqui noite passada.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 14. kesäkuuta 2018
➜ #6945028Cheguei aqui noite passada.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 14. kesäkuuta 2018