menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154905私は途中でトムに会った。

linked by an unknown member, date unknown
I met Tom on the way.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338010פגשתי את טום בדרך.

linked by gkh, 19 ნოემბერი, 2009
➜ #641731Ich habe Tom unterwegs getroffen.

linked by Nero, 30 ნოემბერი, 2010
➜ #726845Mi renkontis Tomon survoje.

linked by Alois, 25 იანვარი, 2011
➜ #1113546Yolda Tom'a rastladım.

linked by duran, 18 სექტემბერი, 2011
➜ #1361853Me encontré en el camino con Tom.

linked by marcelostockle, 15 იანვარი, 2012
➜ #2176863मी टॉमशी रसत्यात भेटलो.

linked by sabretou, 30 იანვარი, 2013
➜ #2176864मी टॉमशी रसत्यात भेटले.

linked by sabretou, 30 იანვარი, 2013
➜ #2576794Eu encontrei o Tom no caminho.

linked by alexmarcelo, 8 ივლისი, 2013
➜ #3304585Tôi đã gặp Tom ở trên đường.

linked by trieuho, 9 ივნისი, 2014
➜ #4180654По пути я встретил Тома.

linked by odexed, 12 მაისი, 2015
➜ #4389380Го сретнав Том по пат.

linked by Lepotdeterre, 20 ივლისი, 2015
➜ #5360858我途中撞到阿Tom。

linked by nickyeow, 22 აგვისტო, 2016
➜ #6935450Útközben találkoztam Tomival.

linked by kiseva33, 22 ივლისი, 2018
➜ #7021831Я зустрів Тома по дорозі.

linked by deniko, 26 ივლისი, 2018
➜ #7021832Я зустріла Тома по дорозі.

linked by deniko, 26 ივლისი, 2018
➜ #8675827ฉันพบทอมระหว่างทาง

linked by pastelite, 13 აპრილი, 2020