menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #269643

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

In the sight of God all men are equal.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #237406神の目には人はすべて平等である。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #361143Vor Gott sind alle Menschen gleich.

hetê Kerstin ra ame girêdayene, February 10, 2010
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 26, 2011
In the sight of God, all men are equal.

hetê CK ra ame pergalkerdene, February 4, 2012
➜ #1413752Перед Богом все равны.

hetê Balamax ra ame girêdayene, February 4, 2012
➜ #1413759Все мы рабы Божьи.

hetê Balamax ra ame girêdayene, February 4, 2012
➜ #1563592Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

hetê Shishir ra ame girêdayene, May 6, 2012
➜ #1563593In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 6, 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, August 4, 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

hetê marcelostockle ra wedarîya, August 4, 2012
➜ #1906650For Gud er alle mennesker like.

hetê neron ra ame girêdayene, August 19, 2014
➜ #3757909Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 10, 2015
➜ #3797956Isten színe előtt minden ember egyenlő.

hetê Tammmasss ra ame girêdayene, January 25, 2015
➜ #3624784Isten előtt minden ember egyenlő.

hetê mraz ra ame girêdayene, February 17, 2015
➜ #4944237Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.

hetê duran ra ame girêdayene, February 29, 2016
➜ #4567330В глазах Бога все люди равны.

hetê mytmpacc2015 ra ame girêdayene, January 13, 2019
➜ #7716827У вачах Бога ўсе людзі роўныя.

hetê mytmpacc2015 ra ame girêdayene, January 13, 2019
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 3, 2020