menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2742281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 JimBreen JimBreen 31 жніўня 2016 г. 31 жніўня 2016 г. у 23:20:43 UTC flag Report link Permalink

No idea why CK did that tag.I have removed it.

JimBreen JimBreen 1 верасня 2016 г. 1 верасня 2016 г. у 03:38:15 UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2742279トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。.

Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.

added by JimBreen, 16 верасня 2013 г.
➜ #2742279トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。

linked by JimBreen, 16 верасня 2013 г.
➜ #2918272Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,

linked by eirik174, 10 снежня 2013 г.
➜ #2999310Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.

linked by pne, 21 студзеня 2014 г.
➜ #5389393For to år siden gik Tom og Mary fra hinanden, men for nylig har de fundet sammen igen.

linked by danepo, 1 верасня 2016 г.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.

edited by JimBreen, 1 верасня 2016 г.
➜ #5664079Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.

linked by arh, 6 снежня 2016 г.
➜ #11623685Sin iseggasen ɣer deffir, Tom akked Mary msebḍan, acu taggara-a uɣalen akken daɣen.

linked by Rafik, 25 сакавіка 2023 г.