menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #278300

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I can't bear the pain.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #125692痛くてたまらない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1270345Acıya tahammül edemiyorum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #1803718No soporto el dolor.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #1875017אני לא מסוגל לסבול את הכאב.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #4859101Eu não suporto a dor.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #5264881

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #5264881

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #5004298Я не могу терпеть боль.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #7644208Ur zmireɣ arq i lqerḥ-nni.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #7682497Ik kan de pijn niet verdragen.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 3(a)
➜ #125681痛みが我慢できません。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #3742617我無法忍受這個痛苦。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriakren 26(a)
➜ #11061267Я не можу терпіти цього болю.

Ahha erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #11524868Je ne peux pas supporter la douleur.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #12043169म पीडा सहन सक्दिन।

taro erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 8(a)