menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2915

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Quien busca, encuentra.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #582

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1776Who searches, finds.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3597Qui cherche, trouve.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4467Chi cerca trova.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5831Tìm thì sẽ thấy.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #182300探す人が、見つけるのだ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #405101Quem procura encontra.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. kesäkuuta 2012
➜ #1063595Кто ищет, тот найдет.

käyttäjän Balamax linkittämä, 14. maaliskuuta 2013
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #453904Those who search, find.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #437416Kiu serĉos, tiu trovos.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #819129Wie zoekt, die zal vinden.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #422561Wie zoekt, zal vinden.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. maaliskuuta 2013
➜ #7034907He who seeks will find.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. elokuuta 2018
➜ #7039821Quem procura, encontra.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. elokuuta 2018
➜ #7138201Chi cerca, trova.

käyttäjän arh linkittämä, 12. syyskuuta 2018
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 25. helmikuuta 2021
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 11. heinäkuuta 2022
➜ #11029712Wie zoekt, vindt.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 28. heinäkuuta 2022
➜ #11340256Kung sino ang naghahanap, nakakahanap.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 17. joulukuuta 2022
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

käyttäjän shekitten linkittämä, 24. tammikuuta 2023
➜ #11637371Kdor išče, ta najde.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 30. maaliskuuta 2023