menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015, a les 14:23:41 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2815717

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He talks as if he know everything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109427彼は何でも知っているような口振りだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379965Он говорит так, будто всё знает.

linked by Demetrius, 17 d’abril de 2010
He talks as if he knows everything.

edited by blay_paul, 10 de juny de 2010
➜ #881114他說起話來好像他什麼都知道。

linked by Martha, 7 de maig de 2011
He talks as if he knows everything.

added by ajgajg1134, 14 de setembre de 2011
➜ #881009Él habla como si lo supiera todo.

linked by ajgajg1134, 14 de setembre de 2011
➜ #980182Parla come se sapesse tutto.

linked by Guybrush88, 8 de novembre de 2011
➜ #1224933Lui parla come se sapesse tutto.

linked by Guybrush88, 8 de novembre de 2011
➜ #1224936Parla come se conoscesse tutto.

linked by Guybrush88, 8 de novembre de 2011
➜ #1224937Lui parla come se conoscesse tutto.

linked by Guybrush88, 8 de novembre de 2011
➜ #1649897Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.

linked by duran, 27 de juny de 2012
➜ #2183209

linked by Alois, 2 de febrer de 2013
➜ #2797075Hij praat alsof hij alles weet.

linked by anders, 18 d’octubre de 2013
➜ #2815717

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #110727彼はまるで何もかも知っているかのように話す。

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #881006Ele fala como se soubesse tudo.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2820630Он говорит так, будто знает всё.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2183209

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #577211Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2820012Él habla como si supiera todo.

linked by odexed, 13 d’abril de 2015
➜ #131677Il parle comme s'il savait tout.

linked by sacredceltic, 16 de gener de 2016
➜ #131417Il parle comme s'il connaissait tout.

linked by Aiji, 20 de setembre de 2016