menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 577211

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 10 février 2013 10 février 2013 à 12:12:27 UTC flag Signaler link Permalien

kvazau → kvazaŭ


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 28 avril 2014 28 avril 2014 à 04:38:04 UTC flag Signaler link Permalien

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 29 avril 2014 29 avril 2014 à 09:32:21 UTC flag Signaler link Permalien

Mi korektas la tajperaron kaj aldonas komon antaŭ la subfrazo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 29 avril 2014 29 avril 2014 à 09:38:24 UTC flag Signaler link Permalien

Dankon! Bv. do ankaŭ forpreni la etikedon "@change".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 29 avril 2014 29 avril 2014 à 22:02:22 UTC flag Signaler link Permalien

Farite.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 17:17:08 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2183209
x #3214173

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 131677Il parle comme s'il savait tout..

Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

ajoutée par GrizaLeono, le 21 octobre 2010
➜ n° 131677Il parle comme s'il savait tout.

liée par GrizaLeono, le 21 octobre 2010
➜ n° 796363او طوری صحبت می‌کند، انگار همه چیز را می‌داند.

liée par Esperantodan, le 17 mars 2011
Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

ajoutée par GrizaLeono, le 4 avril 2011
➜ n° 131677Il parle comme s'il savait tout.

liée par GrizaLeono, le 4 avril 2011
➜ n° 284711He talks as if he knew everything.

liée par jakov, le 17 juin 2011
➜ n° 963308Il parolas quale se il savus omno.

liée par Sonoriuxo, le 28 juin 2011
➜ n° 942051Er redet, als wüsste er alles.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
➜ n° 1081749Hij spreekt alsof hij alles weet.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
➜ n° 110730彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 juin 2012
➜ n° 114961彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 22 août 2012
➜ n° 766655Er redet so, als ob er alles wüsste.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 1187100Li parolas kvazaŭ li ĉion scias.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 294261He talks as though he knew everything.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 1791813Er redet gerade so, als ob er alles wüsste.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 386228Er spricht, als ob er alles weiß.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 980182Parla come se sapesse tutto.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 1224933Lui parla come se sapesse tutto.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 1507339Он так говорит, как будто всё знает.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 917552Habla como si lo supiera todo.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 1632267Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

liée par martinod, le 19 juin 2013
➜ n° 2183209

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3214173

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 294263He talks as if he knows everything.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1252305Er spricht so, als ob er alles wüsste.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3214209הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2797075Hij praat alsof hij alles weet.

liée par PaulP, le 28 septembre 2015
➜ n° 1649897Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 1720068Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 2820012Él habla como si supiera todo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 881009Él habla como si lo supiera todo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 738498Habla como si supiera de todo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 2839586Она говорит так, как будто всё знает.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 2820630Он говорит так, будто знает всё.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 379965Он говорит так, будто всё знает.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 994438Fala como se soubesse tudo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 881006Ele fala como se soubesse tudo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 2990263Ele fala como se soubesse de tudo.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 822988Elle parle comme si elle savait tout.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 292960He speaks as though he knew everything.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 292948He speaks as if he knew everything.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 5859047O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 1649885Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

liée par martinod, le 15 mars 2019
➜ n° 10006209Jis kalba taip, tarytum viską žinotų.

liée par glavsaltulo, le 3 mai 2021
➜ n° 2839586Она говорит так, как будто всё знает.

déliée par marafon, le 2 mai 2023