menu
Tatoeba
language
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
clear
swap_horiz
search

Esaldia #299332

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Scott Scott 2010(e)ko ekainakren 18(a) 2010(e)ko ekainakren 18(a) 15:24:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

En-Fr don't match.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna

He hadn't seen for ten years.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna

I saw him after ten years.

Scott erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 18(a)

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)

gracefully erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 6(a)

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 4(a)

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 13(a)

Amastan erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko martxoakren 13(a)

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 8(a)

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 9(a)

Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailakren 28(a)

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko urriakren 18(a)

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriakren 18(a)