menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #299332

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Scott Scott 2010(e)ko ekainakren 18(a) 2010(e)ko ekainakren 18(a) 15:24:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

En-Fr don't match.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #104359彼は十年ぶりに見た。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
He hadn't seen for ten years.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
I saw him after ten years.

Scott erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #548224Mi vidis lin post dek jaroj.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #743861Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.

gracefully erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #873445十年之後我看到了他。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

Amastan erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #4588531On yıl sonra onu gördüm.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 8(a)
➜ #10017490Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #10326544دوای دە ساڵ ئەوم بینی.

Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailakren 28(a)
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko urriakren 18(a)
➜ #12793902Я увидел его впервые за десять лет.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriakren 18(a)