menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #299989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Hans_Adler Hans_Adler 8 Mawrth 2011 8 Mawrth 2011 am 13:10:56 UTC link Permalink

Ungrammatical, no idea what is intended here.

Swift Swift 9 Mawrth 2011 9 Mawrth 2011 am 03:17:10 UTC link Permalink

I guess those two words just got accidentally added.

Metadata

close

Tagiau

7 syllables Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103704彼は真珠を探すのをやめた。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
He last he stopped looking for the pearl.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
He stopped looking for the pearl.

golygwyd gan Swift, 9 Mawrth 2011
➜ #870285Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.

cysylltwyd gan arcticmonkey, 2 Mai 2011
He stopped looking for the pearl.

ychwanegwyd gan allmarangie, 27 Gorffennaf 2011
➜ #1004230Il cesis serchar la perlo.

cysylltwyd gan allmarangie, 27 Gorffennaf 2011
➜ #1010143Dejó de buscar la perla.

cysylltwyd gan Shishir, 27 Gorffennaf 2011
➜ #1579153Він припинив шукати перлину.

cysylltwyd gan deniko, 18 Mai 2012
➜ #2669785Hän lopetti helmen etsimisen.

cysylltwyd gan Silja, 12 Awst 2013