menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3185

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je ne suis pas un {artiste}{1}. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1369I am not an artist. I never had the knack for it.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #501341我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

Hinwezen deur fucongcong, September 6, 2010
➜ #517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

Hinwezen deur martinod, July 1, 2011
➜ #2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

Hinwezen deur PaulP, November 25, 2016
➜ #8497654Nekk mačči d anaẓur. Werǧin sεiɣ lxaṭer lxaṭer i wakken.

Hinwezen deur samir_t, January 28, 2020
➜ #1369I am not an artist. I never had the knack for it.

Hinwiezen vothoald deur lbdx, March 6, 2024