menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #347404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pharamp Pharamp 31 de desembre de 2010 31 de desembre de 2010, a les 17:00:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

Be happy! add an exclamation mark ;)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347403あけましておめでとうございます。.

➜ #347403あけましておめでとうございます。

linked by grantortino, 4 de gener de 2010
Buon anno.

added by grantortino, 4 de gener de 2010
➜ #378665

linked by Pharamp, 11 d’abril de 2010
Buon anno!

added by Pharamp, 15 d’abril de 2010
➜ #30092

linked by Pharamp, 15 d’abril de 2010
➜ #14185Bonne année !

linked by Pharamp, 15 d’abril de 2010
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by Pharamp, 15 d’abril de 2010
➜ #14185Bonne année !

linked by sacredceltic, 12 d’octubre de 2010
➜ #14185Bonne année !

unlinked by sacredceltic, 12 d’octubre de 2010
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, 12 de gener de 2011
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, 12 de gener de 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

linked by martinod, 4 de maig de 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, 4 de maig de 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, 4 de maig de 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, 4 de maig de 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, 4 de maig de 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, 1 de setembre de 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, 1 de setembre de 2011
➜ #689382Καλή χρονιά!

linked by enteka, 21 de gener de 2012
➜ #1387580Is-sena t-tajba!

linked by enteka, 22 de gener de 2012
Buon anno!

edited by Guybrush88, 28 d’agost de 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by Tamy, 21 de desembre de 2012
➜ #3206623¡Feliz año!

linked by cueyayotl, 26 d’abril de 2014
➜ #5751043Bliadhn' ùr math!

linked by Cainntear, 8 de gener de 2017
➜ #693546З Новим роком!

linked by deniko, 2 de gener de 2019
➜ #7808701Bon anno!

linked by JeanM, 13 de març de 2019
➜ #1401410春节快乐!

linked by ZhengHe, 9 de juliol de 2019
➜ #8420357אַ גוט נײַ־יאָר!

linked by shekitten, 1 de gener de 2020
➜ #10508051

linked by Guybrush88, 23 de novembre de 2025
➜ #10508051

unlinked by Horus, 23 de novembre de 2025
➜ #14185Bonne année !

linked by Horus, 23 de novembre de 2025