menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 21 de juny de 2016 21 de juny de 2016 a les 8:20:16 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5227493

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361350Happy New Year!.

З Новим роком!

added by aandrusiak, 31 de desembre de 2010
➜ #361350Happy New Year!

linked by aandrusiak, 31 de desembre de 2010
➜ #695782Яңа ел котлы булсын!

linked by Demetrius, 3 de gener de 2011
➜ #695790З Новым годам!

linked by Demetrius, 3 de gener de 2011
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, 12 de gener de 2011
➜ #373237新年快乐！

linked by shanghainese, 18 de febrer de 2015
➜ #437406С Новым годом!

linked by Selena777, 31 de desembre de 2015
➜ #5226378Щешлїви Нови рок!

linked by Horus, 21 de juny de 2016
➜ #5720805Aseggas ameggaz!

linked by Balamax, 1 de gener de 2017
➜ #14185Bonne année !

linked by deniko, 7 de gener de 2017
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by deniko, 7 de gener de 2017
➜ #3206623¡Feliz año!

linked by deniko, 7 de gener de 2017
➜ #787997Честита Нова година!

linked by deniko, 2 de maig de 2017
➜ #2743599Честита Нова Година!

linked by deniko, 2 de maig de 2017
➜ #3489626Šťastný Nový rok!

linked by deniko, 2 de maig de 2017
➜ #1158242Joyeuse année !

linked by deniko, 2 de maig de 2017
➜ #352753Szczęśliwego Nowego Roku!

linked by deniko, 2 de maig de 2017
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by deniko, 2 de juny de 2017
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #3489626Šťastný Nový rok!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #787997Честита Нова година!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #2743599Честита Нова Година!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #1158242Joyeuse année !

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #352753Szczęśliwego Nowego Roku!

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #6581149

linked by deniko, 31 de desembre de 2017
➜ #671000Buon anno nuovo!

linked by deniko, 31 de desembre de 2017
➜ #1143732Heureuse année !

linked by deniko, 31 de desembre de 2017
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #4067322С Новым Годом.

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #693611Yeni yılınız kutlu olsun!

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #694727สวัสดีปีใหม่

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #1333269Yeni yıl mübarek olsun!

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #3156021Yeni yılın kutlu olsun!

linked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #694727สวัสดีปีใหม่

unlinked by tikan0, 1 de gener de 2018
➜ #347404Buon anno!

linked by deniko, 2 de gener de 2019
➜ #4101012Yeni iliniz mübarək!

linked by deniko, 31 de desembre de 2019
➜ #11572609Blwyddyn Newydd Dda!

linked by deniko, 2 de març de 2023
➜ #551641Godt Nytår!

linked by Wezel, 1 de juliol de 2023
➜ #12245260Head uut aastat!

linked by mhr, 1 de gener de 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

unlinked by mhr, 1 de gener de 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by mhr, 1 de gener de 2024