menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 349883

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 blay_paul blay_paul August 29, 2010 August 29, 2010 at 7:44:17 PM UTC flag Report link Permalink

Please choose just one option for this example. You can add the other as an alternative translation if you want.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #25194I'd like something to drink..

➜ #25194I'd like something to drink.

Hinwezen deur human600, January 18, 2010
Ich hätte gern etwas / was zum trinken.

touvougd deur human600, January 18, 2010
Ich hätte gern etwas zum trinken.

bewaarkt deur Pharamp, September 16, 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

bewaarkt deur Pharamp, September 16, 2010
➜ #544409Mi ŝatus havi ion por trinki.

Hinwezen deur esocom, October 3, 2010
➜ #550070J'aimerais bien quelque chose à boire.

Hinwezen deur sacredceltic, October 7, 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

touvougd deur Sudajaengi, June 10, 2011
➜ #574252Me gustaría tomar algo.

Hinwezen deur Sudajaengi, June 10, 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

Hinwezen deur slomox, June 10, 2011
Ich hätte gern etwas zu trinken.

touvougd deur Fingerhut, June 20, 2011
➜ #945940Vorrei qualcosa da bere.

Hinwezen deur Fingerhut, June 20, 2011
➜ #419708I would like something to drink.

Hinwezen deur Fingerhut, June 20, 2011
➜ #421287J'aimerais avoir quelque chose à boire.

Hinwezen deur Fingerhut, June 20, 2011
➜ #945995J'aimerais bien boire quelque chose.

Hinwezen deur sacredceltic, June 20, 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

Hinwezen deur slomox, June 20, 2011
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

Hinwezen deur sigfrido, June 20, 2011
➜ #963596Je boirais volontiers quelque chose.

Hinwezen deur sacredceltic, June 28, 2011
➜ #541708Mi volonte havus ion por trinki.

Hinwezen deur martinod, October 7, 2011
➜ #3293123

Hinwezen deur mraz, June 2, 2014
➜ #3293123

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #705490Szívesen innék valamit.

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #5115039Me gustaría algo para tomar.

Hinwezen deur don_ramon, May 5, 2016
➜ #5115040

Hinwezen deur don_ramon, May 5, 2016
➜ #5115041

Hinwezen deur don_ramon, May 5, 2016
➜ #5115042Me gustaría algo para beber.

Hinwezen deur don_ramon, May 5, 2016
➜ #2711506Me gustaría beber algo.

Hinwezen deur Horus, May 5, 2016
➜ #5115041

Hinwiezen vothoald deur Horus, May 5, 2016
➜ #5630682

Hinwezen deur marafon, November 22, 2016
➜ #5630682

Hinwiezen vothoald deur Horus, November 22, 2016
➜ #2950709Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.

Hinwezen deur Horus, November 22, 2016
➜ #8391045Ndipfuza ikintu co kunywa.

Hinwezen deur driini, December 19, 2019
➜ #419710我想喝点什么。

Hinwezen deur Yorwba, December 12, 2021
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

Hinwiezen vothoald deur PaulP, July 10, 2024