menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1567It's a surprise.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2758Es una sorpresa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3384C'est une surprise.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4973びっくりだ。

linked by an unknown member, date unknown
Das ist {eine Überraschung}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377837Het is een verrassing.

linked by Dorenda, 13 აპრილი, 2010
➜ #573743Ez egy meglepetés.

linked by Muelisto, 19 ოქტომბერი, 2010
Das ist eine Überraschung.

added by dima555, 24 თებერვალი, 2011
➜ #496578Это сюрприз.

linked by dima555, 24 თებერვალი, 2011
➜ #1307098Гэта сюрпрыз!

linked by ihar, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #1307099Sepä on yllätys!

linked by ihar, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #338374Tio estas surprizo.

linked by PaulP, 23 ივნისი, 2015
➜ #5632966To es un surprise.

linked by ieflicca, 23 ნოემბერი, 2016
➜ #473171Це сюрприз.

linked by deniko, 7 სექტემბერი, 2017
➜ #8364236Ni igiturumbuka.

linked by driini, 6 დეკემბერი, 2019
➜ #334423这是一个惊喜。

linked by Yorwba, 24 ივნისი, 2020
➜ #1470162To esas surprizo.

linked by Adelpa, 27 მარტი, 2021
➜ #2251045That's a surprise.

linked by wolfgangth, 20 მაისი, 2021
➜ #4249127To niespodzianka.

linked by tokzyk, 30 დეკემბერი, 2021
➜ #673565Ez meglepetés.

linked by maaster, 4 მარტი, 2022