menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5546Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад..

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

added by Dorenda, 9 d’abril de 2010
➜ #5546Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

linked by Dorenda, 9 d’abril de 2010
➜ #214Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #1412If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #3228Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #2617Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #465122Se mi volus timigi vin, mi rakontus al vi, kion mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.

linked by GrizaLeono, 16 d’agost de 2010
➜ #583779Se mi volus fortimigi vin, mi rakontus al vi pri kio mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.

linked by martinod, 29 d’agost de 2011
➜ #2310773Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

linked by Gulo_Luscus, 16 de març de 2013
➜ #5818701Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.

linked by deniko, 1 de febrer de 2017