menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #39

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

{大部份的人}{1}都覺得我{瘋}{2}了。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1322Most people think I'm crazy.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3138La plupart des gens pensent que je suis fou.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #525893A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 22(a)
大部份的人覺得我瘋了。

Martha erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #1058175Většina lidí si myslí, že jsem blázen.

Mofli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 20(a)
➜ #2768494Plej da homoj opinias min frezena.

Bert erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 1(a)
➜ #3711534De flesta tycker att jag är galen.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

dotheduyet1999 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #11100778Ceapann a lán daoine go bhfuil mé craiceáilte.

Kroger erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 6(a)