menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #400665

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 3:05:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/400665


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137481 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:34:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137481

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2202 amê îlawekerdene.

Homo prōpōnit, sed Deus dispōnit.

hetê Demetriusra ame îlawekerdene, June 7, 2010
➜ #2202

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #400666

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #1011Der Mensch denkt, Gott lenkt.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #270367Man proposes, God disposes.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 14, 2010
➜ #419476L'uomo propone ma Dio dispone.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 6, 2010
➜ #428163Homo proponas, sed Dio disponas.

hetê esperanto ra ame girêdayene, July 18, 2010
Homo proponit, sed Deus disponit.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, April 12, 2014
Homo proponit sed Deus disponit.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, April 12, 2014
➜ #3137481

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #704297人算不如天算。

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 25, 2015
➜ #3088752L'homme propose et Dieu dispose.

hetê Balamax ra ame girêdayene, August 6, 2016
➜ #952940O homem propõe, Deus dispõe.

hetê Balamax ra ame girêdayene, August 6, 2016