menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #40738

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Whatever you may say, I will not change my opinion. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #203500たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #443847Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #854423Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #854463Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.

opor erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #472006Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 14(a)
➜ #3025857Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #2787403Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #3430326Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

yavuz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #4088647Што и да кажеш, нема да си го сменам мислењето.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #2787154Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #6827203vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #12617069Quoi que tu puisses dire, je ne changerai pas d'avis.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko abenduakren 28(a)