menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 1 de setembre de 2010 1 de setembre de 2010 a les 16:32:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

buŝegon --> gorĝon (Buŝego estas vorto uzata por esprimi "granda buŝo", ekzemple de ĉevalo)

nimfeo nimfeo 20 de juliol de 2015 20 de juliol de 2015 a les 21:12:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

ekzamenas -> ekzamenis

PaulP PaulP 4 d’agost de 2015 4 d’agost de 2015 a les 5:42:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 4 d’agost de 2015 4 d’agost de 2015 a les 6:00:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #572583

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen..

La kuracisto ekzamenas mian buŝegon.

added by MikeDee, 22 de juliol de 2010
➜ #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

linked by MikeDee, 22 de juliol de 2010
La kuracisto ekzamenas mian gorĝon.

edited by MikeDee, 1 de setembre de 2010
La kuracisto ekzamenis mian gorĝon.

edited by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #27960The doctor examined my throat.

linked by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #572583

linked by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #453690Le médecin examina ma gorge.

linked by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #951654Il dottore mi esaminò la gola.

linked by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #951653Il dottore mi ha esaminato la gola.

linked by PaulP, 4 d’agost de 2015
➜ #9931007Gydytojas patikrino mano gerklę.

linked by glavsaltulo, 1 d’abril de 2021
➜ #9931010Gydytojas ištyrė mano gerklę.

linked by glavsaltulo, 1 d’abril de 2021
➜ #12998049De dokter onderzocht mijn keel.

linked by PaulP, 23 de gener de 2025