menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435671

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 slavneui slavneui 30 settembre 2010 30 settembre 2010 22:14:44 UTC flag Segnala link Permalink

Kial ne traduki 'Kie estas la problemo?'
Amike

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:58:00 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #649542

nimfeo nimfeo 20 giugno 2015 20 giugno 2015 05:27:08 UTC flag Segnala link Permalink

estas -> temas

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #233Wo ist das Problem?.

Pri kio estas la afero ?

aggiunta da franzmimm, il 23 luglio 2010
➜ #233Wo ist das Problem?

collegata da franzmimm, il 23 luglio 2010
➜ #649542

collegata da danepo, il 22 novembre 2014
Pri kio estas la afero?

modificata da franzmimm, il 23 novembre 2014
➜ #3747989Mitä asia koskee?

collegata da Silja, il 6 gennaio 2015
➜ #650601В чём дело?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #650602О чём речь идёт?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #652250Waarover gaat het?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1150313Sobre o que é o assunto?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1158552

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1159554De quoi retourne-t-il ?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1159557À quel sujet est la question ?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
Pri kio temas la afero?

modificata da franzmimm, il 20 giugno 2015
➜ #233Wo ist das Problem?

separata da al_ex_an_der, il 5 luglio 2015
➜ #1158552

separata da Horus, il 13 giugno 2025
➜ #707469De quoi s'agit-il ?

collegata da Horus, il 13 giugno 2025