menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4377

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Guybrush88 Guybrush88 26. April 2022 26. April 2022 um 14:30:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

non ti preoccupare -> Non ti preoccupare.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3705100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. Mai 2022 11. Mai 2022 um 11:32:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3705100

Metadaten

close

Etiketten

OK imperativo presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Non ti preoccupare.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #28不要擔心。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1307

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2513No te preocupes.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4734心配しないで。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5441Не беспокойся.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5680Đừng lo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #350045Nie martw się.

verknüpft von zipangu, am 18. Januar 2010
➜ #380391Não se preocupe.

verknüpft von brauliobezerra, am 19. April 2010
➜ #128584

verknüpft von Pharamp, am 30. Mai 2010
➜ #884058Ne suciez.

verknüpft von Tradukero, am 9. Mai 2011
➜ #338320Ne zorgu.

verknüpft von martinod, am 1. September 2011
➜ #1134436Ne zorgu!

verknüpft von xicotenga, am 29. September 2011
➜ #1284864¡No te preocupes!

verknüpft von Cainntear, am 11. April 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

verknüpft von Cainntear, am 11. April 2012
Non ti preoccupare.

hinzugefügt von hitori37, am 4. April 2013
➜ #506446Don't worry.

verknüpft von hitori37, am 4. April 2013
➜ #693105Maak u niet ongerust.

verknüpft von raggione, am 4. April 2014
➜ #819263Не се тревожи.

verknüpft von korobo4ka, am 16. Mai 2014
➜ #394139你不要着急。

verknüpft von bailujia, am 23. Juni 2015
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #340591Não te preocupes.

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #183276気にしないで。

verknüpft von ml_tatoeba, am 27. Juli 2022
➜ #145541心配するな。

verknüpft von ml_tatoeba, am 14. August 2022
➜ #12335814Nu-ți fă griji.

verknüpft von ridisegnandone, am 23. Februar 2024
➜ #12335816Nu te preocupa.

verknüpft von ridisegnandone, am 23. Februar 2024
➜ #606656Vær ikke bekymret.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #2409791No worries.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #3212931Ei huolta.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #1009912Älä murehdi.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #354749Älä huoli.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #3112677Älä huolehdi.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024
➜ #1959913Oroa dig inte.

verknüpft von Thanuir, am 28. November 2024