menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #109

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko ekainakren 1(a) 2015(e)ko ekainakren 1(a) 08:21:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201751

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Mach dir keine Sorgen.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #28不要擔心。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1307

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2513No te preocupes.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4377Non ti preoccupare.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4734心配しないで。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5441Не беспокойся.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5680Đừng lo.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #340591Não te preocupes.

tinacalysto erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 17(a)
➜ #344980不必担心。

zhouj1955 erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #128584

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #375856Maak je geen zorgen.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #350045Nie martw się.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #338320Ne zorgu.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #380391Não se preocupe.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #465948T'inquiète.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 20(a)
Mach dir keine Sorgen.

Sudajaengi erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #924036너 걱정마.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #1548993Endişelenme!

ozzie erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 25(a)
Mach dir keine Sorgen.

kolonjano erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko apirilakren 5(a)
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

kolonjano erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 5(a)
➜ #693105Maak u niet ongerust.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #20391Don't worry about it!

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #394139你不要着急。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #3292869Борчылма.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #4203490Ne aggódj emiatt.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #5999740Ne te fais pas de soucis.

christian63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilakren 6(a)
➜ #1871641Don't worry!

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #6811240Ani rejepy'apy.

PauloSamuel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #1495911Stop worrying.

Roujin erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #8715889别担心了。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #1959914别擔心。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #1872180不要担心！

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #395933別擔心。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #6559067別擔心！

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #5747779Don't concern yourself.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #3064939Незачем так переживать.

Bernie75 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 29(a)