menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 375856

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1307

➜ #1307

verknüpft von megamanenm, am 5. April 2010
Maak je geen zorgen.

hinzugefügt von megamanenm, am 5. April 2010
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

verknüpft von Dorenda, am 17. Mai 2010
➜ #128584

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010
➜ #397382Не хвалюйся.

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010
➜ #350045Nie martw się.

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010
➜ #5441Не беспокойся.

verknüpft von blay_paul, am 2. Juni 2010
Maak je geen zorgen.

hinzugefügt von Dorenda, am 16. November 2010
➜ #403048Nie przejmuj się.

verknüpft von Dorenda, am 16. November 2010
➜ #433745Don't worry about it.

verknüpft von Dorenda, am 16. November 2010
Maak je geen zorgen.

hinzugefügt von martinod, am 14. Dezember 2010
➜ #338320Ne zorgu.

verknüpft von martinod, am 14. Dezember 2010
➜ #2513No te preocupes.

verknüpft von marcelostockle, am 9. März 2012
Maak je geen zorgen.

hinzugefügt von Citrine, am 6. April 2013
➜ #506446Don't worry.

verknüpft von Citrine, am 6. April 2013
➜ #4734心配しないで。

verknüpft von Raizin, am 24. September 2015
➜ #1872179心配しないで！

verknüpft von Raizin, am 24. September 2015
➜ #3077046Takma kafana.

verknüpft von vvv123, am 20. August 2016
➜ #495546Не хвилюйся.

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #1699512Не турбуйся!

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #491340Не переймайся.

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #1520777Don't fret.

verknüpft von Micsmithel, am 18. September 2018
➜ #1495911Stop worrying.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #1871641Don't worry!

verknüpft von Elsofie, am 7. März 2020
➜ #8676463Sois tranquille !

verknüpft von Micsmithel, am 1. September 2020
➜ #28不要擔心。

verknüpft von DaoSeng, am 25. Dezember 2021
➜ #395933別擔心。

verknüpft von DaoSeng, am 25. Dezember 2021
➜ #5747779Don't concern yourself.

verknüpft von megamanenm, am 26. April 2022
➜ #275544No bones broken.

verknüpft von PaulP, am 20. August 2022