menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #28

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 blay_paul blay_paul 26 Mae 2010 26 Mae 2010 da 20:38:06 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Please only include one version per example.

e.g. you can include
不要擔心。
and
別擔心。
as two separate translations.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

不要擔心。 / 別擔心。

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #1307

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #2513No te preocupes.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #4377Non ti preoccupare.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #4734心配しないで。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #5441Не беспокойся.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #5680Đừng lo.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
不要擔心。

aozet gant Pharamp, 30 Mae 2010
➜ #395933別擔心。

liammet gant Pharamp, 30 Mae 2010
➜ #465950Не брини.

liammet gant FeuDRenais, 17 Eost 2010
➜ #465948T'inquiète.

liammet gant FeuDRenais, 17 Eost 2010
➜ #465949Не волнуйся.

liammet gant FeuDRenais, 17 Eost 2010
➜ #524125

liammet gant Muelisto, 21 Gwengolo 2010
➜ #340591Não te preocupes.

liammet gant Shishir, 20 Cʼhwevrer 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

liammet gant fucongcong, 7 Meurzh 2011
➜ #338320Ne zorgu.

liammet gant Zifre, 22 Mae 2011
➜ #1058166Ne félj!

liammet gant Mofli, 22 Eost 2011
➜ #380391Não se preocupe.

liammet gant Shishir, 19 Gouere 2012
➜ #524125

diliammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #414560Ne aggódj!

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #491340Не переймайся.

liammet gant shanghainese, 22 Eost 2015
➜ #5213847

liammet gant kanlaon, 14 Mezheven 2016
➜ #5213847

diliammet gant Horus, 14 Mezheven 2016
➜ #2756725Huwag kang mag-alala.

liammet gant Horus, 14 Mezheven 2016
➜ #433745Don't worry about it.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #2245310Don't be worried.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #375856Maak je geen zorgen.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #4491457Maak je maar geen zorgen, hoor.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #693105Maak u niet ongerust.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #9022913Trek het je niet aan.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #1520777Don't fret.

liammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #395933別擔心。

diliammet gant DaoSeng, 25 Kerzu 2021
➜ #11099289Ná bíodh imní ort!

liammet gant Kroger, 6 Gwengolo 2022