menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #440303

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #382875Mi estas edziĝinta..

Ik ben getrouwd.

adăugată de către koosscharroo, 27 iulie 2010
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

legătură realizată de către koosscharroo, 27 iulie 2010
Ik ben getrouwd.

adăugată de către simonbr, 17 aprilie 2011
➜ #667327Eu sou casado.

legătură realizată de către simonbr, 17 aprilie 2011
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

legătură realizată de către martinod, 8 noiembrie 2011
➜ #257204I'm married.

legătură realizată de către xtofu80, 13 iulie 2012
➜ #585501Estoy casada.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 octombrie 2012
➜ #585500Estoy casado.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 octombrie 2012
➜ #360798Ich bin verheiratet.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 octombrie 2012
➜ #666964Jeg er gift.

legătură realizată de către marcelostockle, 29 decembrie 2012
➜ #3119818Sunt căsătorit.

legătură realizată de către PaulP, 23 martie 2014
➜ #3119820

legătură realizată de către PaulP, 23 martie 2014
➜ #3334567

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3510398

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #386360Mi estas edziniĝinta.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3510400

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #660707Я замужем.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #1045110Ben evliyim.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #782688Я женат.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #488178I am married.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #429278Je suis marié.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378012

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3510182

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3510183

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #1005431Je suis mariée.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378849

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378848

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378847

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3025782Io sono sposata.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3025780Io sono sposato.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #810574Sono sposata.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #431937Sono sposato.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #1011304Mi edziniĝis.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378850

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #1212845Eu sou casada.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3334570

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3511356

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #2558488Evliyim.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3511355

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3827604Soy casado.

legătură realizată de către PaulP, 17 octombrie 2015
➜ #3827606Soy casada.

legătură realizată de către PaulP, 17 octombrie 2015
➜ #656854Я жонатий.

legătură realizată de către deniko, 12 februarie 2018