menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 440535

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #128758.

Bonvolu alporti al mi glason da akvo.

aggiunta da Espi, il 28 luglio 2010
➜ #128758

collegata da Espi, il 28 luglio 2010
➜ #128758

separata da fucongcong, il 20 agosto 2010
Bonvolu alporti al mi glason da akvo.

aggiunta da esocom, il 2 ottobre 2010
➜ #375495Bringt mir bitte ein Glas Wasser.

collegata da esocom, il 2 ottobre 2010
➜ #38833Bring me a glass of water, please.

collegata da kebukebu, il 3 novembre 2010
➜ #608437Bring mir bitte ein Glas Wasser.

collegata da virgil, il 13 dicembre 2010
➜ #1016973Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
➜ #505869Please bring me a glass of water.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #637613Tráigame un vaso de agua, por favor.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #732863Traedme un vaso de agua, por favor.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #143711水を一杯持ってきてください。

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #608438Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #837581Apporte-moi un verre d'eau, je te prie.

collegata da Vortarulo, il 6 febbraio 2013
➜ #12783Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

collegata da nimfeo, il 28 aprile 2015
➜ #9845214Breng me een glas water, alstublieft.

collegata da PaulP, il 20 marzo 2021
➜ #9463049Breng me alsjeblieft een glas water.

collegata da GrizaLeono, il 24 luglio 2021
➜ #375494Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

collegata da PaulP, il 2 luglio 2022
➜ #2411735Por favor, tráeme un vaso de agua.

collegata da PaulP, 8 giorni fa