menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº449194

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #422907Waar een wil is, is een weg..

Kie volo, tie vojo.

προσθήκη από koosscharroo, την 2 Αυγούστου 2010
➜ #422907Waar een wil is, is een weg.

σύνδεση από koosscharroo, την 2 Αυγούστου 2010
➜ #569956Hvor der er en vilje, er der en vej.

σύνδεση από danepo, την 17 Οκτωβρίου 2010
➜ #2914Querer es poder.

σύνδεση από Shishir, την 19 Οκτωβρίου 2010
➜ #2914Querer es poder.

αποσύνδεση από , την 19 Οκτωβρίου 2010
➜ #396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #3596Vouloir c'est pouvoir.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #4466Volere è potere.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #349128Chcieć to móc.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #405094Querer é poder.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #5646Всё возможно - было бы желание.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #2914Querer es poder.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #369418С желание всичко се постига.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #707797Du kan hvad du vil.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285718Wollen ist Können.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285719Wer will, der kann.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #28220

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285723

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #483984Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285716Vouloir, c'est pouvoir.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1006108Кто хочет, тот может.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #2914Querer es poder.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285708La persévérance est la clé du succès.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285708La persévérance est la clé du succès.

αποσύνδεση από , την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

αποσύνδεση από , την 31 Ιανουαρίου 2012
➜ #1857735Der det er vilje, er det en måte.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 22 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1857736Hvor det er en vilje, er det også en vei.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 22 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #28220

αποσύνδεση από , την 22 Σεπτεμβρίου 2012