menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #449682

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle February 8, 2012 February 8, 2012 at 2:08:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@translation check:
tengo la impresión de que la frase en inglés está en pasado
¿es así?

Shishir Shishir February 8, 2012 February 8, 2012 at 2:15:00 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

sí, y la frase en francés también... así que voy a desligarla, ya que está traducida al esperanto

marcelostockle marcelostockle February 8, 2012 February 8, 2012 at 2:18:00 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

sí, quería escribir francés en realidad :P
gracias

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #6298J'ai cherché un endroit pour dormir. amê îlawekerdene.

Busco un sitio para dormir.

hetê Shishirra ame îlawekerdene, August 2, 2010
➜ #6298J'ai cherché un endroit pour dormir.

hetê Shishir ra ame girêdayene, August 2, 2010
➜ #532411Mi serĉas lokon por dormi.

hetê Andranik ra ame girêdayene, September 25, 2010
➜ #6298J'ai cherché un endroit pour dormir.

hetê Shishir ra wedarîya, February 8, 2012
➜ #1421549I'm looking for a place to sleep.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 8, 2012
➜ #1811178Ich suche einen Platz zum Schlafen.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 15, 2013
➜ #3588029La d-ttnadiɣ ɣef wemkan aydeg ara ḍḍseɣ.

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 28, 2014
➜ #8911558Estou procurando um lugar para dormir.

hetê Brasiliense ra ame girêdayene, July 12, 2020