menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 475005

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #398746Hello, world!.

¡Hola mundo!

idinagdag ni Fernanto, noong Agosto 22, 2010
➜ #398746Hello, world!

ikinawing ni Fernanto, noong Agosto 22, 2010
➜ #398752Hallo, Welt!

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 22, 2010
➜ #404836Olá, mundo!

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 22, 2010
➜ #398765Ciao mondo!

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 22, 2010
➜ #538094世界、こんにちは！

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 22, 2010
➜ #398749你好，世界！

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 22, 2010
➜ #634754coi munje

ikinawing ni Zifre, noong Disyembre 11, 2010
Hola Mundo.

idinagdag ni wallebot, noong Nobyembre 10, 2011
➜ #1078377Kaixo mundua!

ikinawing ni wallebot, noong Nobyembre 10, 2011
¡Hola mundo!

idinagdag ni marcelostockle, noong Hunyo 10, 2012
➜ #398746Hello, world!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 10, 2012
➜ #399243Hallo wereld!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 12, 2012
➜ #398752Hallo, Welt!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 12, 2012
➜ #428145Saluton, mondo!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 12, 2012
➜ #1300021Hola, mondo!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 12, 2012
➜ #398748Здравствуй, мир!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 12, 2012
➜ #398746Hello, world!

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 28, 2012
¡Hola mundo!

binago ni Guybrush88, noong Agosto 28, 2012
➜ #476821

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 22, 2012
➜ #476821

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1078329Hallo verden!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1078329Hallo verden!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 22, 2012
➜ #2664199Terve, maailma!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 21, 2013
➜ #1981190Hej, verden!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 21, 2013
➜ #1223849Hei, maailma!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 21, 2013
➜ #2664198Hyvää päivää, maailma!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 21, 2013
➜ #1078362Salut, lume!

ikinawing ni PaulP, noong Hunyo 28, 2014
➜ #1078391Hej världen!

ikinawing ni PaulP, noong Hunyo 28, 2014
➜ #1078365Γεια σου, κόσμε!

ikinawing ni mraz, noong Enero 2, 2015
➜ #1070238Halló, világ!

ikinawing ni Balamax, noong Pebrero 24, 2015
➜ #476821

tinanggalan ng kawing ni danepo, noong Marso 1, 2017
➜ #398753Привіт, світе!

ikinawing ni deniko, noong Mayo 30, 2018
➜ #11705039Pozdravljen svet!

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 23, 2023
➜ #11144401Hello world!

ikinawing ni Adelpa, noong Setyembre 28, 2025