menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4829095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 13-yanvar, 2016 13-yanvar, 2016, 15:07:20 (UTC) flag Report link Permalink

două propoziții, vă rog:

Din mai multe motive mă simt mai activă noaptea.
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

PaulP PaulP 13-yanvar, 2016 13-yanvar, 2016, 15:19:14 (UTC) flag Report link Permalink

Mulțumesc!

elenacristina260 elenacristina260 13-yanvar, 2016 13-yanvar, 2016, 15:27:09 (UTC) flag Report link Permalink

Cu plăcere!

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum..

Din mai multe motive mă simt mai activ(ă) noaptea.

added by elenacristina260, 13-yanvar, 2016
➜ #1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

linked by elenacristina260, 13-yanvar, 2016
➜ #1332For some reason I feel more alive at night.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #2536122Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #1609224Om een of ander rede voel ek snags meer lewendig.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #446412Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #659676Ial mi sentas min pli vigla nokte.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
➜ #377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

linked by PaulP, 13-yanvar, 2016
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

edited by elenacristina260, 13-yanvar, 2016